-A1299a

chi affoga s'attaccherebbe ai rasoi (тж. chi è portato giù dall'acqua s'attacca a'rasoi или a ogni spino; chi sta per affogarsi s'attacca a un fil di paglia; l'uomo che affoga si attacca anche alle spine)

утопающий хватается за соломинку:

— Il povero signor Goetz credette che si potesse riparare al disastro col falsificare qualche numero sui registri...

— L'uomo che affoga si attacca anche alle spine. (E.De Marchi, «Redivivo» )

— Бедный синьор Гец надеялся избежать катастрофы, подделав номер в кассовой книге...

— Утопающий хватается за соломинку.